Ik zou niet graag in Amerika willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag onder de blote hemel willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in Canada willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in een donjon willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in Egypte willen wonen maar soms ook wel
Ik woon graag in Frankrijk maar soms ook niet
Ik zou niet graag in een gehucht willen wonen maar soms ook wel
Ik zou graag in het hoge Noorden willen wonen maar niet te lang
Ik zou niet graag in Issoudun willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag op een jonk willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in een kraakpand willen wonen maar soms ook wel
Ik zou graag langere tijd in Londen willen wonen maar toch niet levenslang
Ik zou graag naar de maan zijn gegaan maar het is een beetje laat
Ik zou niet graag in het Negresco willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in een onderzeeër willen wonen maar soms ook wel
Ik woon graag in Parijs maar soms ook niet
Ik zou graag in het Quartier latin willen wonen maar soms ook niet
Ik zou niet graag op een rots in zee willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in Sjanghai willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag in een toren willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag willen samenwonen met Ursula Andress maar soms ook wel
Ik zou graag vijfentachtig willen worden maar soms ook niet
Ik zou niet graag in een wigwam willen wonen maar soms ook wel
Ik zou graag in Xanadu willen wonen maar dan nog, niet voor altijd
Ik zou niet graag in de Yonne willen wonen maar soms ook wel
Ik zou niet graag willen dat we met z’n allen in Zanzibar woonden maar soms ook wel
[Georges Perec, Ik ben geboren (Fr.: Je suis né en andere verspreide teksten), vertaling Rokus Hofstede, De Arbeiderspers, Privé-domein nr.251, 2003. Zie ook het nawoord, en het dankwoord bij de uitreiking van de Elly Jafféprijs 2005]
